Một ngôi làng nhỏ cổ kính của anh vẫn chống lại quân xâm lược la mã. asterix và obelix được mời giúp đỡ. họ phải đối mặt với sương mù, mưa, bia ấm và thịt lợn luộc với nước sốt bạc hà, nhưng họ sẽ sớm gặp phải tình trạng người la mã của thống đốc encyclopaedius britannicus đang suy tàn và thất thủ. cho đến khi một cuộc đua hoang dã để giành lấy một thùng thuốc ma thuật đưa họ vào cuộc uống rượu.