The return of the condor heroes (thần điêu đại hiệp) được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết của kim dung, là câu chuyện tiếp theo của anh hùng xạ điêu, xoay quanh câu chuyện tình đẹp và cảm động giữa 2 sư đồ tiểu long nữ và dương quá. một lần tình cờ, dương quá xông vào khu mộ cổ, nơi có nàng tiểu long nữ xinh đẹp tuyệt trần làm chưởng môn phái cố mộ. sau đó, dương qua đã bái tiểu long nữ làm sư phụ. rồi không biết tự lúc nào, hai thầy trò đã vướng vào tình yêu nam nữ.trải qua bao khó khăn, hiểu lầm, trắc trở ,chia ly cùng với các cuộc ân oán giang hồ, cuối cùng 2 người cũng đến được với nhau sau 16 năm xa cách. đan xen vào đó là cuộc chiến tranh giành ngôi vị võ lâm minh chủ và cuộc chiến chống quân nguyên của các vị anh hùng hảo hán…