đến moscow, cựu chiến binh chiến tranh chechnya danila (sergei bodrov jr) gặp konstantin, một người bạn cũ nói với anh rằng người anh em song sinh của anh đã bị ép ký một hợp đồng quanh co với đội khúc côn cầu trên băng của hoa kỳ. ngay sau cuộc gặp gỡ này, danila phát hiện ra konstantin đã chết và anh ta lên đường trả thù cho cái chết của anh ta; một cuộc hành trình dẫn anh đến chicago và một trải nghiệm hoàn toàn mới.